Police have seized five posters on display in the window of a Canberra bar, declaring a "crime scene" while they investigate the artworks under new Commonwealth hate laws.