Between limited recline, inconsistent service, and add-on fees, the value of Economy Plus didn’t add up on this short-haul hop.