In a 90-minute concert full of screens and special effects, the immensely successful rapper-songwriter embraced spicy sexuality on her own terms.