This Token requires you to solve The Beast's Return puzzle first. This token can be found on the side of the bottom left drawer of the desk in the captain's quarters after it is opened. This Token ...

Use the red wheel in test chamber three to move the panels in the room until you get access to the case containing the token. To be able to hit the triangle and moon receivers you need to use the ...