The Metropolitan Opera cut back its 2026-27 season due to a tight budget, even as ticket sales improved slightly.