The Honda Shadow Phantom is a game-changer for budget-conscious riders, thanks to its surprisingly low cost-to-own.