Spreadsheets are an extremely powerful tool for collecting, processing and analysing data, but for some people they may as well be an alien technology. If Excel is your personal hell, Guardian data ...