The Department of Buildings is forcing the developer behind New York City’s largest office-to-housing conversion project to hire an independent engineering firm to examine its structural plans after a ...