How Bad Bunny turned Puerto Rican culture into global power, and why brands should pay attention.