The continued drain of personnel from the already strained immigration court system has contributed to depleted staff morale, mounting case backlogs — and floundering due process.