Liam Neeson and Joe Keery's Cold Storage has some throwback charms and plenty of horrific kills, but its pace often feels too tepid for its concept.