TensorWave will use a fresh $350 million to fill more data centers with chips from AMD, an investor.