After losing its bid for Warner Bros Discovery’s rich trove of characters and stories, Netflix is forging ahead with the challenging work of building culture-defining franchises on its own.