The Texas lawmaker was dogged by allegations that he had an affair with a former staffer who went on to die by suicide.