Researchers have detected attacks that compromised Bomgar appliances, many of which have reached end of life, creating problems for enterprises seeking to patch.