We put the turbo-petrol and diesel automatic versions through our exhaustive real-world tests to find out how they perform.