The shared campus will combine a middle school serving more than 1,000 students with an elementary school that closed in 2023.