“The Gimp” was a role that did not require the actor to speak or show his face on screen, but he became a fan favorite.