The company that launched ChatGPT in 2022 is now betting its future on something closer to WeChat than a Q&A box.