Reading seems like a straightforward process. The eyes scan the words, and the brain turns them into meaning. But it's not ...