An NBC News investigation shows that Epstein’s first stint in jail was hardly an interruption. Even behind bars, he continued ...