Confused about W-2s and 1099s? Here’s a simple breakdown of how they differ, who gets each form and which one may pay more in the long run.