The tech platform will allow readers to move between physical and audiobooks and offer the sale of books from independent bookstores.