The request comes days after the U.S. Supreme Court declined to review Jeffrey Weisheit’s case, ending years of state and federal appeals.