Balancing both, she tells PEOPLE, "takes a lot of very particular planning and sacrifice" ...