Meta's shift to AI builders is redefining roles, as product managers adopt AI coding tools for increased productivity and innovation.