Court documents reveal Fishers teen Hailey Buzbee communicated with her accused kidnapper on 'Session,' a highly encrypted messaging app.