Why an overlooked data entry point is creating outsized cyber risk and compliance exposure for financial institutions.