Curious Refuge's academy has become a training ground for Hollywood workers racing to adapt as AI reshapes production, fueling new career paths when some in the industry fear losing their jobs.