Patriots players brought strippers, hookahs to celebrate at a Boston restaurant, its owner says. He’s now facing a license violation.