The Frankfort Avenue restaurant opened in 2018 and drew praise from chef Edward Lee. Its final day is Sept. 30.