Apps that allow women and girls to be digitally stripped have sparked investigations from California to Europe.