The EU is not doing enough to stop Russia's shadow fleet from transporting sanctioned oil, the president of the European Parliament admitted.