AI schools try to tailor learning to match students’ abilities. But they can’t help young people learn who they are.